Doesn’t the owner’s policy protect me when I rent?

It may protect the owner without fully protecting you, and the owner’s insurer may be able to recover its loss from you. A renters policy covers your own liability and damage exposure.